第16章 翻译工作

沈明钰怕耽误她的工作，忙出声制止，“小姑，你还上班，我们坐一会就走。”

“再说，我还要去趟书店，怕晚了书店关门。”

沈秋棠自然不会让他们饿着肚子离开，“好不容易来小姑家一趟，哪有不吃饭就走的？”

“工作这边让其他人先帮我顶着，吃完饭我就回去，不耽误事。”

沈明钰忙给沈明曦使了个眼色。

沈明曦眼珠一转，立刻接话，“小姑，我下周一就到农机站上班。”

“这次来县里，也是想去书店找下有没有这方面的书籍。”

“还是先紧着正事办，吃饭等下次吧。”

沈秋棠听到后一脸惊喜，“真的，小曦你有工作了？”

“农机站累不累？”

“小姑，我考的是农机站的文书，就是写资料，传达资料这些工作。”沈明曦把自己知道的告诉她。

“好好，女的干这工作很合适。”

“以后小曦也有工资拿了，这样你爷爷奶奶就放心了。”

三人边走边聊，迁就沈明钰的身体，直到二十分钟后才到粮站家属楼。

推开门，屋内一阵吵闹声传来。

“奶奶，我也要吃饼干！”

“一边去，屋子打扫干净了？衣服洗完了？活没干完还想吃饼干。”一个尖锐的声音传来。

“奶奶，哥哥他们都能吃，我为什么不能吃？”一个倔强的女孩质问道。

“你也说了，你哥哥他们是男孩子，你是女孩子，哪能跟你哥哥他们比。”尖锐的声音再次传入三人的耳中。

“妈！”沈秋棠顿时沉下脸，朝屋内喊了一声。

瞬间，屋内一阵寂静。

片刻，小女孩率先跑了出来，直接扑到沈秋棠的怀里，委屈地小声哭泣，“妈妈，大哥二哥都有糖吃，我也想吃糖。”

比她慢两步出来的老妇人贺婆子，高颧骨，紧抿着嘴唇，看到沈明钰和沈明曦两人，唇角都下弯了一个弧度。

打量了两人一眼，又瞥到那一背篓蔬菜，才勉强扯出一个笑意，“哟，小钰小曦来了，快坐。”

又转身不悦地瞪了贺临玥一眼，“都多大的孩子了，还这么嘴馋。”

“小棠你可要好好教教她，到外面可不能让外人说咱们贺家的孩子嘴馋。”

沈明钰和沈明曦对视一眼，最终还是沈明钰开口，“婶子，您拿个篮子或者筐子出来。”

“这蔬菜得快些整理出来，否则放在一起下面的蔬菜怕压坏了。”

“哎，好，好，小棠快拿篮子出来。”贺婆子朝两人假笑一下，转身又催促起来。

等蔬菜都拿出来，沈明钰立刻提出告辞，“婶子，小姑，我们还有事，就先走了。”

贺婆子立刻露出两分真诚的笑意，“哎呀，有事可不能耽误，那下次再来啊。”

沈秋棠气得脸色涨红，跟在两人身后出来，一脸的羞愧，忙从口袋里拿出两元钱和一斤粮票，“小钰小曦，我知道你们不想给小姑添麻烦。”

“那你们就拿着这钱到国营饭店吃，这个可不能推辞，否则小姑回家会被你们奶奶骂的。”

沈明钰接过钱票，“好，那谢谢小姑了。”

“还有爷爷让我问你，小枫的工作定下来没有？”

“若是要下乡，让小姑夫运作一下，直接到沈家屯，有爷爷和大伯看顾着，不会饿着小枫的。”

沈秋棠想到公公那一副事不关己的神情，还有贺思源每天愁眉不展的面容，再想听小叔子提起的临时工名额，似是下定决心，用力地朝两人点点头，

“小钰小曦，小枫去下乡。”

“我会让你们小姑夫这两天运作一下，就到咱们沈家屯下乡。”

“有你们爷爷奶奶，大伯大伯母在，我放心得很。”

告别小姑后，两人直奔国营饭店。

“两碗肉丝面，十个馒头。”沈明曦点菜，付钱。

沈明钰吃了一大碗肉丝面就饱了。

沈明曦又吃了三个馒头，才把余下的七个打包。

两人找人问清楚新华书店的位置，中间又倒了一次公交车，到新华书店时都已经快两点了。

“明曦，你去看下书，我要找这里的经理谈事情。”

“好，那你谈完就来找我。”沈明曦也没有追问，直接朝书店里面走去。

沈明曦直接来到一位工作人员跟前，“你好，我想问下你们这里有没有翻译类的工作，我想试一试。”

工作人员戴着眼镜，三十岁左右，打量他一眼后沉声问道，“你好，你会哪种外语？俄语，英语，法语，德语？”

“英语和法语。”沈明钰隐瞒了一些。

工作人员怔愣片刻，再三跟他确认，“英语和法语都熟练吗？”

“对，除了一些专业术语，其他的都没有问题。”沈明钰肯定地点点头。

工作人员急忙找出两张纸，“你先试着翻译一下这两篇，若是没有问题，我才能上报给领导。”

对此，沈明钰没有意见。

他接过，找了个位置坐下，就专心地翻译。

一共两篇文章，一篇英文，一篇法语。

半小时后，沈明钰才停笔。

工作人员看着递过来的翻译文件，一时难以相信。

半小时，就把两篇文章翻译完了。

而且还是两种外语的文章。

这速度他都望尘莫及。

检查完后，准确率达到百分之百。

抬眸多看了他几眼，才道，“稍等，我现在去请示领导。”

又过了十多分钟，工作人员陪同一位四十多岁的男子从二楼缓步走来。

沈明钰起身，

“你好同志，这位是我们新华书店的经理陈志国同志，也是高级翻译员。”

“陈经理你好，我是沈明钰。”

陈志国脸上带着和煦的笑容，夸赞道，“沈明钰同志，你翻译的这两篇文章我看了，准确率非常高，而且语言流畅、译文准确。”

“但是，因为你之前没有参加翻译类的工作，需要从低到高慢慢积累等级。”

“也就是由初级翻译开始，等翻译到一定数量的文件，会晋升为中级翻译。”

“当然，除了数量，还要求有质量、准确率等。”

两人又就翻译的工资谈清楚后，沈明钰才跟新华书店签订了兼职合同。

等他领取了一周的翻译文件，才去找沈明曦。